1: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:12:00 ID:trj
「ナガサキする」意味は「破壊する」　米ドラマのせりふ

　米国で大ヒットし、日本でもNHKで放映されている連続ドラマ
「THIS　IS　US（ディス・イズ・アス）」で、
「Nagasaki」という単語が「破壊する」「つぶす」
という意味の動詞として使われている。
原爆の壊滅的な威力を踏まえ、完膚なきまでに
たたきつぶすという意味合いで用いたとみられる。
日本語版製作関係者によると「ナガサキする」という
動詞としての用法は、過去の欧米作品には見当たらず
「ショックを受けた」といった声が上がっている。

https://www.nishinippon.co.jp/sp/item/n/533636/




元スレ： http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1565233920/


2: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:12:23 ID:ktJ
ナガサキは舐達磨ですか？

3: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:12:41 ID:hFc
せめてhiroshimaにしろ

4: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:13:28 ID:zvR
パールハーバーするぞ

5: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:13:43 ID:Fa1
イカす

6: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:13:53 ID:7M7
ケロカスゥー？hiroshimaが使われなくてどんな気分やぁ？

7: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:14:05 ID:Ypn
fukushimaするぞ

8: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:14:34 ID:trj
これ国際問題やよ…政府はアメリカへの輸出規制はよ

9: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:14:49 ID:Fa1
hiroshimaは発音がむずかしいんかな？

10: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:15:00 ID:FvG
広島より長崎の方が有名なんやね

11: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:15:06 ID:7M7
>>7
やめてくださいkagoshimaしますよ

12: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:15:40 ID:Enl
そんなアメリカにTatebayashiをプレゼントしよう

13: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:15:46 ID:7M7
>>10
広島って原爆ドームしかないやん

14: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:16:11 ID:ryN
FBI「kanagawaするぞ」

15: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:16:29 ID:AJo
わざわざ原爆ドームに原爆落とすような国やぞ

16: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:16:35 ID:iKb
>>10
そら教会の真上で炸裂させたからね
キリスト界隈なら焼けたマリアとか有名やない
先週も浦上天主堂の十字架も返却されたらしいし

17: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:17:15 ID:pyb
ワイがSaitamaし返すわ

18: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:17:43 ID:7M7
>>15
それ原爆ドームのせいで原爆落とされたようなもんやん…

19: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:18:07 ID:iKb
no title


下の平和がなんかまぬけ

20: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:18:23 ID:vfk
長崎が知名度あったことにショックを受けたわ
アメリカのことだから広島だけ覚えてあと忘れてるかと思ってた

21: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:18:24 ID:q6k
アメ公「長崎？ワイらなんかしたっけ...」

22: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:18:27 ID:SmX
>>7
Chernobylしたろか

23: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:19:21 ID:iSO
Pyeongyangするぞｗ

24: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:19:47 ID:Fa1
>>19
PEACE?FUL

25: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:20:40 ID:7OV
>>13
長崎も長崎ドームしかないやん…

26: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:21:48 ID:7M7
>>25
長崎にはカステラがあるやん

27: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:22:01 ID:vfk
ハウステンボスありますぅ

28: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:23:57 ID:PsM
>>20
日本だけ定期

29: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:26:16 ID:z8M
GTAの中の車メーカーの名前も
kawasakiもじってnagasakiにしてあったな

30: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:31:41 ID:18A
カガワすっぞ

31: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)12:34:18 ID:Mzp
なぁ、ナガサキしようや…

32: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)13:11:32 ID:pQU
47都道府県名で全部「～するぞ」作って流行らせようぜ

埼玉するぞ　→山田うどん食いに行く

33: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)13:15:59 ID:98F
島根するぞ→何もしない

34: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)14:03:53 ID:SZQ
鳥取するぞ→砂を浴びる

35: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)14:04:42 ID:TsT
大阪するぞはたこ焼食い放題かな

36: 名無しさん＠おーぷん 19/08/08(木)14:19:14 ID:0XE
アメリカは原爆は戦争を終わらせた英雄的なもの
多少の犠牲はやむを得ないみたいなこといっといて
結局長崎広島のとこばかにしてるやん

37: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)05:53:47 ID:sdS
鹿児島するぞは灰だらけかな芋焼酎漬けかな

38: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)05:55:27 ID:Zic
茨城するぞ→納豆片手にバイクでバリバリする

39: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:07:37 ID:TKL
threemileするぞ

40: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:13:52 ID:r7F
これ日本人は冷静な反応だよな
原爆資料館の元館長も
「ニュアンスもあるし見てから判断しろ」
とかコメントしてるし
韓国人だったら謝罪と賠償を請求してそう

41: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:16:44 ID:5kv
さすがアメリカの犬ですわぁ

42: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:17:53 ID:JF7
ワイは何があっても将来原爆投下と言う名の
無実の人々の大虐殺を肯定することはないし非難し続けるぞ

43: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:19:15 ID:5kv
これ韓国だったらブチ切れてたろ
そういうとこやぞ

44: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:21:53 ID:2BK
何時何処で誰による冗談でも許されない

45: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:32:05 ID:mRR
日本はアメリカに何も言わなさすぎだわ

46: ■忍【LV14,グール,YW】 19/08/10(土)06:37:01 ID:vpH
日本が国際的な場で軽いジョーク程度にこれ言ったら
皆笑顔がひきつりそうやな

47: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:38:58 ID:NuI
‥‥ナカザキ？

48: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:39:34 ID:Sxc
Nakadashiなら赦されていたという風潮

49: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:42:26 ID:wxu
>>46
やってみてほしいなぁ
こんなフレーズを許容する国があるんですよ？って煽ってほしい

50: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:53:16 ID:n68
うるせぇ、イガワするぞ

51: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:54:34 ID:ZJ0
Pearl Harborしてやるよ

52: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)06:56:27 ID:D4u
韓国が調子乗るなら真珠湾するぞ

53: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)07:25:36 ID:AkE
アメリカのドラマ映画のスポンサーのほとんどが中国。
当然話の内容やアジア人枠は「いい人間の中国人」だらけで、
昔のＳＦドラマのミスター・カトウみたいな日系人はほぼ皆無。
だからこういうこと平気でやるんだよ。

54: 名無しさん＠おーぷん 19/08/10(土)07:37:40 ID:U9y
千葉するぞ→TDR行く

55: 名無しさん＠おーぷん 19/08/11(日)03:16:25 ID:xzd
茨城するぞ→納豆食う

56: 名無しさん＠おーぷん 19/08/11(日)03:19:18 ID:h7c
ヒロシマじゃなくて何故ナガサキなのか

57: 名無しさん＠おーぷん 19/08/11(日)03:20:00 ID:h7c
アスってアヌスとは違うんか

58: 名無しさん＠おーぷん 19/08/12(月)03:01:14 ID:yNp
山形するぞ
↓
相模川で芋煮会やります
12時頃、高田橋の下に集合
会費は無料　酒・ドリンク・おつまみ等は各自持参
コンロ、炭等BBQ機材と芋煮具材は準備しておきます

59: 名無しさん＠おーぷん 19/08/12(月)03:11:27 ID:q0y
アメカス相手には911のほうがええやろ

60: 名無しさん＠おーぷん 19/08/12(月)03:11:57 ID:cNa
サウスパークでも聞いたわ

61: 名無しさん＠おーぷん 19/08/12(月)03:13:17 ID:xiV
>>4
それな

タグ ：
#原爆
#戦争
#長崎
#広島